Volver
File Size:	1299 kb
File Type:	pdf

Download File

---

VOLVER
​18 aprile 2020

Scritto e diretto da 
Giuseppe Provinzano ​

Volver è la storia di Nico e Rosetta, due fratelli siciliani che all'alba del secolo scorso hanno visto crollare in pochi secondo tutti i loro sogni e che poco più che adolescenti si sono catapultati dall'altra parte del mondo alla ricerca di una vita migliore.
In Argentina i due fratelli sono diventati adulti e mentre uno dei 2 si è integrato a fatica, l'altro molto meno tanto da pensare di tornare i n Italia al richiamo delle promesse populiste del fascismo.
Nico e Rosetta sono "migranti tra i migranti in un mondo di migranti​" con la loro piccola grande storia, simile a quella di milioni di migranti di ieri, oggi e di domani.

Volver è la seconda produzione del progetto Amunì : 
Il Progetto Amuni 2.0, vincitore del Bando MigrArti 2018 del Mibact, si muove in continuità col precedente Progetto Amuni già finanziato dal Bando MigrArti del Mibact nel 2017. Il progetto prevede la Costituzione di una Compagnia di Migranti a 360° rivolgendosi a chiunque abbia vissuto una qualsiasi esperienza di migrazione, prescindendo dalle nazionalità, colore della pelle, lingua, luogo di partenza e di arrivo.  
Attraverso dei percorsi di formazione multidisciplinare tra le arti sceniche e i mestieri tecnici dello spettacolo,  il Progetto Amuni sta permettendo ai ragazzi migranti coinvolti di acquisire le competenze per poter svolgere una professione nell'ambito dello spettacolo dal vivo. Nella sua prima annualità è stata costituita la base di una Compagnia composta da 10 ragazzi che hanno svolto il percorso di formazione primario, in questa seconda annualità si sta procedenddo col percorso già in corso coinvolgendo nuovi ragazzi che potranno acquisire le competenze necessarie grazie al coinvolgimento e al confronto con i loro coetanei migranti. 

​CONCEPT DI PROGETTO
Amunì è un termine che in siciliano significa “andiamo”: un' espressione che indica contemporaneamente la proposta ad andare e l'accettazione di questa: a domanda “amunì?” si risponde “amunì!” . Questo termine ha la stessa valenza lessicale che nelle altre lingue europee determina l’invito a muoversi o fare qualcosa, come “ let’s go” “vamos” “allons”. Il Progetto Amunì vuole riflettere e dilatare all’infinito in un iperspazio scenico, quel preciso momento in cui ogni migrante di ogni tempo e luogo, senza distinzione di genere ed etnia, decide di partire e lasciare la propria terra di origine alla ricerca o conquista di un sogno, laddove questo pu  declinarsi in sete di conoscenza, necessità di fuga, desiderio di scoprire e scoprirsi, bisogno di cercare altrove una possibilità. Consideriamo questo come il comune denominatore che accomuna ogni tipologia di migrante prima che questi venga classificato dalle politiche legislative in materia, dalla burocrazia, dai confini, dalle frontiere, dalle barriere culturali ecc... e sviluppare questa riflessione scardinando il significato stesso del termine migrante dalla comune accezione mainstream verso un nuovo significato, forse antico, e vogliamo farlo attraverso il confronto personale e interculturale tra i beneficiari e le loro esperienze, tra le loro attitudini artistiche e i linguaggi scenici contemporanei, nonché con le eventuali peculiarità relative ai mestieri tecnici dello spettacolo.

Volver
Scritto e diretto da 
Giuseppe Provinzano

Con la Compagnia dei Migranti del Progetto Amuni
Bandjogou Diawara /// Alexsia Edman ///  Hajar Lahman /// JeanMathieu Marie/// Junaky Md Abdur /// Ibrahim Ba /// Andrea Sapienza 
Laboratorio permanente Amuni
Simona Argentieri
Marta Bevilacqua
Rossella Guarneri
Luigi Rausa
Scenografia
Juan Pablo Crichton Subercaseaux
Light designer Gabriele Gugliara
Laboratorio tanguero Maura Laudicina
Laboratorio Musicale  
Maurizio Maiorana
Diario di Bordo
Emma Esini
Coordinamento
Diana Turdo
Organizzazione 
Agnese Gugliara
Comunicazione
Silvia Maiuri 
Una produzione
Babel